maanantai 23. elokuuta 2010

Kirjailija muuttaa tekstejään

Joskus on pakko päivitää vanhoja tekstejä. Alkuperäinen Etanan synnytys -sanoituksen ensimmäinen säkeistö meni näin:

Minä pysyn kaukana sinusta
jotta sinä voit lähestyä minua
ihmiset nojaavat toisiinsa kunnes törmäävät
ihmiset nojaavat toisiinsa kunnes törmäävät

Päivitetyssä versiossa viimeinen säkeet ovat menneet näin:

ihmiset nojaavat toisiinsa kunnes törmäävät
ihmiset nojaavat toisiinsa kunnes murhaavat

Toivottavasti joskus voi vaihtaa empaattisemman säkeen loppuun.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti